チラシの裏

ゲーム創作をメインに様々なネタをとりとめもなく書きつづるニワカブログ

こっちのハンドルでやってないから報告すること無いんだが、最近某ゲームの日本語化作業をやってた。ようやく終了のメドついた。

ゲームにもよるんだろうけど海外ゲームの日本語化作業はめんどくさい。翻訳と文字の相当分置き換え作業、あと確認。私は置き換え作業と確認。ほぼボランティアみたいなもんだしモチベーションもよく萎える。どこも荒らしだらけ。

あとTwitterの「あなたの類似ユーザー」の精度が高いとか友人から聞いた。そうなのか。奴のアカウントはかなり自動ポストのハズなんだが。「放置好き」とか分類されたら嫌だな。まぁTwitterなんざやる気ないんだ。
スポンサーサイト
未分類 | トラックバック:0 |
| ホーム |